1
00:00:11,663 --> 00:00:13,622
Vamos.

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,279
Sólo dame esto, por favor.

3
00:00:22,152 --> 00:00:24,111
¡Sí!

4
00:00:24,198 --> 00:00:26,591
Eso se sintió muy bien.

5
00:00:26,678 --> 00:00:28,202
Necesitaba eso.

6
00:00:30,552 --> 00:00:31,727
Estoy solo.

7
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
creo...

8
00:00:36,949 --> 00:00:38,995
Creo que me estoy desesperando.

9
00:00:41,171 --> 00:00:42,999
No lo sé--
Sigo caminando,

10
00:00:43,086 --> 00:00:45,610
Veo a todas estas personas, sus
Rostros enterrados en sus teléfonos.

11
00:00:45,697 --> 00:00:51,312
Y me siento como un extraño
en un mundo lleno de zombies

12
00:00:51,399 --> 00:00:55,316
quien no puede verme,
o peor aún, <i>no</i> me verá.

13
00:00:57,187 --> 00:00:58,623
Mira, no soy exigente.

14
00:00:58,710 --> 00:00:59,624
no necesito serlo
en profunda conexión

15
00:00:59,711 --> 00:01:01,234
cada segundo del día,

16
00:01:01,235 --> 00:01:02,888
pero sería bueno
sólo para sentir el--

17
00:01:02,975 --> 00:01:05,238
la suave proximidad
de otro humano,

18
00:01:05,239 --> 00:01:09,156
ya sabes, escucharlos respirar,

19
00:01:09,243 --> 00:01:11,027
huele su aliento...

20
00:01:12,855 --> 00:01:14,161
...si tengo suerte.

21
00:01:16,206 --> 00:01:20,950
ese toque suave
de extremidades que apenas se encienden--

22
00:01:43,233 --> 00:01:44,887
Hola papá,
es Greg.

23
00:01:45,017 --> 00:01:46,757
solo estaba mirando
mi calendario mañana,

24
00:01:46,758 --> 00:01:50,153
y estoy tan ocupada.

25
00:01:50,240 --> 00:01:53,983
Así que no lo voy a lograr
a almorzar contigo y mamá.

26
00:01:56,028 --> 00:01:57,204
Lo lamento.

27
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
he estado en su apartamento
durante seis días.

28
00:02:52,824 --> 00:02:54,696
No tiene idea de que estoy aquí.

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,648
Creo que esto podría ser
como la versión moderna

30
00:03:33,735 --> 00:03:35,780
de, como, salir a caminar

31
00:03:35,867 --> 00:03:38,348
o tomar un poco de aire fresco,
¿sabes?

32
00:03:38,435 --> 00:03:41,220
Él... Él sale.
y conduce como una vez al día

33
00:03:41,221 --> 00:03:44,397
y... y él no
ve a cualquier parte.

34
00:03:44,398 --> 00:03:47,009
Él simplemente conduce y escucha
este podcast sobre crímenes reales

35
00:03:47,096 --> 00:03:48,445
y no mira a nadie
o cualquier cosa.

36
00:03:48,532 --> 00:03:49,751
Mirar.

37
00:03:52,754 --> 00:03:54,581
Ni siquiera miró
en el asiento trasero

38
00:03:54,582 --> 00:03:56,105
cuando subió al auto.

39
00:03:56,192 --> 00:03:58,412
Quiero decir, tal vez tengo
una imaginación hiperactiva,

40
00:03:58,542 --> 00:03:59,978
pero cualquiera podría estar de vuelta aquí.

41
00:04:00,065 --> 00:04:02,589
Es una locura. Es como--

42
00:04:02,590 --> 00:04:04,418
Es como si yo ni siquiera existiera.

43
00:04:22,523 --> 00:04:23,959
Lo toqué.

44
00:04:25,830 --> 00:04:28,615
Hombre
tomar 20 minutos, hermano.</i>

45
00:04:28,616 --> 00:04:31,793
<i>Ya lo superé,
Lo juro por completo sobre él.</i>

46
00:04:31,880 --> 00:04:34,447
<i>Acabo de comprobar su ubicación
una vez.</i>

47
00:04:34,448 --> 00:04:38,408
Hombre
Eso estuvo realmente limpio.</i>

48
00:04:38,495 --> 00:04:40,584
<i>Los últimos tres fueron feos,
pero ese--</i>

49
00:04:40,715 --> 00:04:42,717
<i>Ese era el indicado.</i>

50
00:04:42,804 --> 00:04:44,284
<i>Entendido, ¿verdad?</i>

51
00:04:44,414 --> 00:04:46,068
<i>Por favor, dime que lo entendiste.</i>

52
00:04:46,155 --> 00:04:48,288
<i>♪ Mantén tu sudadera con capucha en la silla ♪</i>

53
00:04:48,375 --> 00:04:51,465
<i>♪ Apareció fresco
sí, me veo obsceno ♪</i>

54
00:04:51,552 --> 00:04:54,859
<i>♪ Conducción cívica
pero tira como una limusina ♪</i>

55
00:04:54,946 --> 00:04:58,080
<i>♪ Ella me pidió mi señal.
Dije que soy Capricornio ♪</i>

56
00:04:58,210 --> 00:05:00,474
<i>♪ Ella dijo, eso lo explica,
Dije... ♪</i>

57
00:05:03,085 --> 00:05:04,521
Hombre

58
00:05:04,652 --> 00:05:05,740
Hombre
aquí abajo.</i>

59
00:05:05,827 --> 00:05:07,132
<i>Es como un sonido de arrastre.</i>

60
00:05:07,219 --> 00:05:08,569
<i>Se mantiene...</i>

61
00:05:21,016 --> 00:05:22,757
Mujer
<i>Así que estoy sentado allí--</i>

62
00:05:22,844 --> 00:05:24,715
Hombre
para que lo revisen,</i>

63
00:05:24,802 --> 00:05:26,543
<i>Dije que estaba bien.</i>

64
00:05:26,630 --> 00:05:28,371
<i>No estuvo bien.</i>

65
00:05:28,458 --> 00:05:30,504
<i>Este soy yo admitiendo eso.</i>

66
00:05:30,591 --> 00:05:32,288
Mujer
pregunta eso como el--</i>

67
00:05:37,989 --> 00:05:40,122
Hombre
para apoyar la causa.</i>

68
00:05:40,252 --> 00:05:42,297
<i>♪ Casi envié un mensaje de texto
tú a medianoche ♪</i>

69
00:05:42,298 --> 00:05:43,995
♪ Deja el teléfono
lo recogió... ♪

70
00:05:44,082 --> 00:05:45,910
Hombre

71
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
<i>pero haz uno de ellos
un número 4.</i>

72
00:05:47,999 --> 00:05:49,479
<i>¿Y puedo conseguir el grande...?</i>

73
00:05:49,566 --> 00:05:52,525
Hombre
nunca deberías--</i>

74
00:05:52,526 --> 00:05:54,745
<i>♪ Mi mamá dijo concéntrate
mi papá dijo moler ♪</i>

75
00:05:54,876 --> 00:05:56,791
<i>♪ Mi cuenta bancaria decía
Ambos están mintiendo ♪</i>

76
00:05:56,921 --> 00:05:58,967
<i>♪ Pero todavía estoy aquí afuera,
todavía recibo el mío ♪</i>

77
00:05:59,054 --> 00:06:01,925
<i>♪... Y encontrar a alguien fácil ♪</i>

78
00:06:01,926 --> 00:06:04,407
<i>♪ Alguien que no
Necesito tanto ♪</i>

79
00:06:04,494 --> 00:06:06,366
Hombre
Yo sólo--</i>

80
00:06:06,453 --> 00:06:10,326
Hombre
No existe el infierno.</i>

81
00:06:10,457 --> 00:06:14,678
<i>Sólo existe este mundo
y su reflejo oscuro.</i>

82
00:06:15,549 --> 00:06:19,596
<i>Y no lo sabemos
¿En cuál de los dos mundos?</i>

83
00:06:19,683 --> 00:06:21,858
<i>Estamos en guerra contra.</i>

84
00:06:23,644 --> 00:06:25,167
Mujer
<i>No necesito que me salven, cariño.</i>

85
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
Hombre
¿Adónde vas?</i>

86
00:06:26,864 --> 00:06:28,736
<i>¿Por qué estás ahí?
Literalmente estoy peleando--</i>

87
00:06:28,823 --> 00:06:30,433
Mujer
un poco más grande de lo que planeé,</i>

88
00:06:30,520 --> 00:06:32,522
<i>y ahora está en mi cuello,</i>

89
00:06:32,609 --> 00:06:34,829
<i>pero creo,
Realmente creo que una vez...

90
00:06:34,959 --> 00:06:37,048
<i>Fue bien. Creo.</i>

91
00:06:37,179 --> 00:06:39,920
<i>♪ Ella dejó el ring.
en la jabonera ♪</i>

92
00:06:46,667 --> 00:06:47,972
Hombre
<i>No hay nada allí.</i>

93
00:06:48,059 --> 00:06:49,670
<i>Sabía que no había nada
aquí.</i>

94
00:06:49,757 --> 00:06:51,411
<i>Lo comprobé hace 20 minutos,
No sé qué--</i>

95
00:07:17,741 --> 00:07:19,787
el parece ser
escribiendo algún tipo de canción.

96
00:07:22,180 --> 00:07:24,051
Me gusta la música, así que eso es genial.
punto de conexión

97
00:07:24,052 --> 00:07:25,967
para nosotros allí mismo.

98
00:07:27,359 --> 00:07:29,578
También cantando en la bañera.

99
00:07:29,579 --> 00:07:32,321
¡Hola! ¡Hermanos de la tina!

100
00:07:34,758 --> 00:07:37,152
Quiero decir, esta es la razón
No te rindes con la gente.

101
00:07:39,110 --> 00:07:40,808
Escúchalo.

102
00:07:45,465 --> 00:07:47,554
Es realmente talentoso.

103
00:08:21,196 --> 00:08:22,850
¿Hola?

104
00:08:39,519 --> 00:08:42,522
Creo que es hora de nosotros
para llevarlo a un nivel superior.

105
00:09:02,672 --> 00:09:04,935
Hola, ¿tú?
tener un momento

106
00:09:05,066 --> 00:09:07,329
para hablar del futuro
del medio ambiente?

107
00:09:07,459 --> 00:09:09,853
ya doy
a Paz verde.

108
00:09:09,940 --> 00:09:12,507
¿Lo haces?-Sí.

109
00:09:12,508 --> 00:09:14,031
Genial.

110
00:09:14,162 --> 00:09:16,685
Eh...

111
00:09:16,686 --> 00:09:18,296
¿Estás mintiendo?

112
00:09:18,383 --> 00:09:20,081
Porque miento sobre eso cuando
La gente también viene a mi puerta.

113
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
Está bien, realmente no
quiero el dinero,

114
00:09:21,909 --> 00:09:23,650
solo quiero tener
una conversación contigo.

115
00:09:23,737 --> 00:09:25,999
Mmm, lo siento.
Estoy muy ocupado.

116
00:09:26,000 --> 00:09:27,044
Lo dudo.

117
00:09:27,175 --> 00:09:28,872
Eh...

118
00:09:28,959 --> 00:09:30,961
Puedo esperar.
Si pudieras ganar algo de tiempo...

119
00:09:31,092 --> 00:09:32,702
Estoy realmente sobrecargado
con trabajo, hombre.

120
00:09:32,833 --> 00:09:34,051
Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.

121
00:09:34,138 --> 00:09:35,966
Mira, si estoy siendo agresivo
y me disculpo.

122
00:09:36,053 --> 00:09:37,533
Pero escucha,
esto es importante para mí.

123
00:09:37,620 --> 00:09:39,404
Si tu--

124
00:09:39,491 --> 00:09:41,363
¿Qué es todo esto?
¿Estás ocupado, en serio?

125
00:09:41,450 --> 00:09:43,626
Al final del día,
si no nos tomamos el tiempo

126
00:09:43,713 --> 00:09:46,802
tener una conversación

127
00:09:46,803 --> 00:09:48,805
sobre las cuestiones significativas
que son--

128
00:09:48,892 --> 00:09:51,068
No hagas eso.

129
00:09:51,155 --> 00:09:53,288
No hagas eso. no digas
Esa mierda sobre el significado.

130
00:09:53,418 --> 00:09:55,116
Yo soy...

131
00:09:55,246 --> 00:09:57,422
¿Qué, como soy?
una mala persona

132
00:09:57,509 --> 00:09:59,076
porque no lo hago activamente
intenta salvar el mundo,

133
00:09:59,207 --> 00:10:00,643
¿No doy a organizaciones sin fines de lucro?

134
00:10:00,730 --> 00:10:02,123
Pensé que habías dicho
le das a Greenpeace.

135
00:10:02,210 --> 00:10:03,690
Mira, tengo mucha mierda
que hacer, hombre.

136
00:10:03,820 --> 00:10:04,907
Realmente tengo que hacerlo todo
y ya estoy sintiendo

137
00:10:04,908 --> 00:10:06,040
realmente abrumado.

138
00:10:06,127 --> 00:10:07,127
Mira, si estás
sintiéndose abrumado,

139
00:10:07,128 --> 00:10:08,564
También podemos hablar de eso.

140
00:10:08,651 --> 00:10:10,086
Problemas de salud mental de los hombres.
- Toma una pista.

141
00:10:10,087 --> 00:10:11,261
Mira, solo quiero hablar
contigo en tu salud.

142
00:10:11,262 --> 00:10:13,264
Por favor. Por favor.
- ¡Detener! ¡Detener!

143
00:10:13,351 --> 00:10:15,136
¡Vete a la mierda, cara de idiota!

144
00:10:17,704 --> 00:10:19,619
Bueno, eso fue un error.

145
00:10:22,404 --> 00:10:26,843
Eso fue estúpido e imprudente.

146
00:10:26,930 --> 00:10:30,238
y tonto y estúpido.

147
00:10:30,325 --> 00:10:31,674
Eres estúpido, ¿lo sabías?

148
00:10:31,761 --> 00:10:33,328
Lo asustaste.

149
00:10:35,591 --> 00:10:36,984
Esto es muy difícil.

150
00:10:37,941 --> 00:10:39,377
¿Vale la pena?

151
00:10:39,508 --> 00:10:42,424
Quiero decir, ¿qué tenemos?
en común de todos modos, ¿sabes?

152
00:10:42,511 --> 00:10:46,994
me gustan 3 horas y media
Documentales nórdicos de naturaleza.

153
00:10:47,124 --> 00:10:48,430
Apenas puede prestar atención

154
00:10:48,517 --> 00:10:51,346
a tres segundos y medio
vídeos de internet.

155
00:10:55,393 --> 00:10:58,482
Así que tal vez yo sólo...

156
00:10:58,483 --> 00:11:00,355
Simplemente termina con esto.

157
00:11:04,968 --> 00:11:07,101
No. No, no quiero.

158
00:11:07,188 --> 00:11:09,190
No quiero hacerlo.

159
00:11:09,320 --> 00:11:12,236
Sólo creo que si--
si pudiéramos conectarnos

160
00:11:12,323 --> 00:11:14,499
a través de esta gran división--

161
00:11:14,630 --> 00:11:16,850
entonces cualquiera--

162
00:11:34,128 --> 00:11:36,043
Hombre

163
00:12:33,230 --> 00:12:35,450
Tocar las extremidades.

164
00:13:07,743 --> 00:13:10,485
La fábula dice así:

165
00:13:10,572 --> 00:13:12,226
Había una vez una reina poderosa,

166
00:13:12,356 --> 00:13:15,969
y sus aldeanos se volvieron locos
bebiendo de un pozo envenenado.

167
00:13:16,056 --> 00:13:17,492
El rey y la reina
se salvaron de este destino

168
00:13:17,622 --> 00:13:19,015
Porque tenían su propia voluntad.

169
00:13:19,102 --> 00:13:21,888
Y como los aldeanos enojados
irrumpió en la puerta del castillo,

170
00:13:21,975 --> 00:13:26,022
La Reina se dio cuenta allí.
Puede que sólo haya una solución.

171
00:13:26,153 --> 00:13:28,503
Ella se volvió hacia el Rey
y dijo...

172
00:13:30,287 --> 00:13:33,508
..."Siempre podríamos beber
del pozo envenenado, querida."

173
00:13:35,031 --> 00:13:37,207
Su marido la miro
confundido y dijo:

174
00:13:37,294 --> 00:13:39,644
"Pero entonces nosotros también nos volveríamos locos".

175
00:13:39,731 --> 00:13:42,865
"Sí", respondió la Reina,

176
00:13:42,952 --> 00:13:45,607
"Pero al menos todos estaríamos
Lo mismo otra vez."

177
00:13:48,392 --> 00:13:51,438
Es tan hermoso.

178
00:13:51,439 --> 00:13:53,354
¿No es así, Greg?

179
00:13:56,226 --> 00:13:58,838
Tal vez necesito beber
del pozo envenenado.

180
00:14:00,970 --> 00:14:03,016
Únete a la multitud enojada.

181
00:14:06,149 --> 00:14:11,024
No lo sé, pero lo sé.
una cosa es segura.

182
00:14:13,504 --> 00:14:20,860
Mientras disfruto del calor,
aliento de leche agria de Greg,

183
00:14:20,947 --> 00:14:23,601
Sé que podría ser
dispuesto a esperar tanto tiempo

184
00:14:23,732 --> 00:14:29,042
como sea necesario
para que finalmente me veas.

185
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
Está bien.

186
00:14:38,965 --> 00:14:41,054
¡Ah! ¿Qué carajo?

187
00:14:41,141 --> 00:14:42,446
¿Qué carajo?

188
00:14:47,147 --> 00:14:48,757
¿Greg?

189
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
¿Estás bien?

190
00:14:59,507 --> 00:15:01,074
¿A dónde fuiste?

191
00:15:08,255 --> 00:15:09,733
¡Lárgate de mi casa!

192
00:15:09,734 --> 00:15:10,953
¡Greg! ¡Mi pie, mi pie!

193
00:15:11,040 --> 00:15:12,649
- ¿Quién eres?
- Realmente duele.

194
00:15:12,650 --> 00:15:13,913
¿Qué estás haciendo?
en mi casa?

195
00:15:14,043 --> 00:15:15,305
Greg, te lo explicaré.
todo para ti,

196
00:15:15,392 --> 00:15:17,612
pero necesito
recuperar mi pie.

197
00:15:20,310 --> 00:15:22,008
Gracias.

198
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
Por favor, no.

199
00:15:23,748 --> 00:15:25,837
Vete a la mierda
de mi casa.

200
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
No puedo hacer eso, Greg.

201
00:15:28,057 --> 00:15:29,363
¿Por qué?

202
00:15:30,451 --> 00:15:32,540
porque estas sosteniendo
la puerta se cerró.

203
00:15:35,195 --> 00:15:36,892
Esperar.

204
00:15:36,979 --> 00:15:38,284
¿Qué quieres de mí?

205
00:15:38,285 --> 00:15:40,374
- Conexión, hombre.
- ¿Qué?

206
00:15:40,504 --> 00:15:42,202
Mira, he estado mirando
usted estos últimos seis días.

207
00:15:42,289 --> 00:15:43,768
Estás solo.

208
00:15:43,855 --> 00:15:45,118
Has estado en mi casa
¡¿Por seis malditos días?!

209
00:15:45,205 --> 00:15:46,858
Está bien, Greg,
estás claramente desconcertado,

210
00:15:46,989 --> 00:15:48,860
así que te lo voy a decir
¿Qué está pasando aquí, vale?

211
00:15:48,948 --> 00:15:50,210
Sigues diciendo,
"Sal de mi casa,

212
00:15:50,297 --> 00:15:51,602
sal de mi casa."

213
00:15:51,689 --> 00:15:53,387
pero ¿qué eres?
realmente haciendo?

214
00:15:53,474 --> 00:15:56,172
Me estás manteniendo activamente
dentro de tu casa.

215
00:15:56,259 --> 00:15:57,478
Ajá.

216
00:15:57,608 --> 00:15:58,914
¿Sabes por qué?

217
00:15:59,001 --> 00:16:00,481
Porque estás solo

218
00:16:00,611 --> 00:16:02,135
y no quieres que me vaya.

219
00:16:02,265 --> 00:16:04,485
Y eso es lo que
Está sucediendo aquí, Greg.

220
00:16:06,008 --> 00:16:08,228
Así que esto es lo que
vamos a hacer, ¿vale?

221
00:16:08,358 --> 00:16:12,580
voy a tomar mi mano
por esta puerta... ahora mismo.

222
00:16:14,060 --> 00:16:15,452
Está hecho.

223
00:16:16,714 --> 00:16:19,456
Y si realmente
quieres que me vaya,

224
00:16:19,543 --> 00:16:23,678
todo lo que tienes que hacer es
quita la mano del pomo de la puerta.

225
00:16:25,027 --> 00:16:26,898
Y saldré de inmediato
de tu apartamento

226
00:16:26,986 --> 00:16:30,772
y fuera de tu vida para siempre.

227
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
Si eso es lo que quieres.

228
00:16:39,781 --> 00:16:41,870
La pelota está en tu tejado, Greg.

229
00:16:46,309 --> 00:16:48,007
¿Greg?

230
00:17:22,345 --> 00:17:24,565
¿Greg?

231
00:17:33,052 --> 00:17:34,749
¿Dónde estás?

232
00:17:37,795 --> 00:17:39,841
¿Estás en la bañera otra vez?

233
00:17:40,972 --> 00:17:44,759
eso es solo
el peor escondite.

234
00:17:44,846 --> 00:17:46,803
Oh.

235
00:17:46,804 --> 00:17:48,763
Te volviste loco.

236
00:17:51,026 --> 00:17:52,767
¿O lo hiciste tú?

237
00:18:04,387 --> 00:18:06,085
Me apuñalaste.

238
00:18:09,871 --> 00:18:11,829
¡Ey! Hermanos de sangre.

239
00:18:18,053 --> 00:18:19,663
¡Oh, me rompiste la nariz!

240
00:18:19,750 --> 00:18:21,839
¡Oh, Greg, lo siento mucho!

241
00:18:21,926 --> 00:18:23,363
¿Estás bien?

242
00:18:24,842 --> 00:18:26,583
No, no, no,
¡No, no, no, no!

243
00:18:26,714 --> 00:18:28,368
No-- No--
No te vayas.

244
00:18:28,455 --> 00:18:30,283
Está bien, está bien.
Esperar.

245
00:18:32,023 --> 00:18:33,547
Greg. ¡Ay!

246
00:18:33,634 --> 00:18:35,070
¡Ay!

247
00:18:35,157 --> 00:18:36,680
¡Ay!

248
00:18:36,767 --> 00:18:38,465
Siempre con las puertas.

249
00:18:38,595 --> 00:18:40,119
Vamos.

250
00:18:40,206 --> 00:18:41,511
No estoy enojado, Greg.

251
00:18:41,598 --> 00:18:42,817
tenemos que tener
una conversación, ¿vale?

252
00:18:42,904 --> 00:18:44,558
Espera, Greg, vamos.

253
00:18:44,688 --> 00:18:46,951
soy un ser humano
parado frente a ti,

254
00:18:47,038 --> 00:18:48,823
y tu solo estas jugando
con tu teléfono!

255
00:18:48,910 --> 00:18:51,217
Estoy llamando a la policía.
¡Maldito psicópata!

256
00:18:51,304 --> 00:18:53,044
<i>911.
¿Cuál es tu emergencia?</i>

257
00:18:53,132 --> 00:18:55,482
hola hay un loco
en mi casa.

258
00:18:55,569 --> 00:18:57,571
Este hombre está usando la tecnología.
sobre un ser humano.

259
00:18:57,658 --> 00:18:59,049
- ¡Está intentando matarme!
¡Por favor!
<i>- No entendí eso.</i>

260
00:18:59,050 --> 00:19:01,314
Greg, vamos.
Simplemente cuelga el teléfono.

261
00:19:01,401 --> 00:19:03,751
Estoy en el 663 de Mainfield.
¡Por favor, ven!

262
00:19:03,838 --> 00:19:05,752
¡Greg! ¡Greg!
Greg, te lo advierto.

263
00:19:05,753 --> 00:19:07,276
<i>¿Hola, señor?</i>

264
00:19:07,363 --> 00:19:09,235
estas cosas
van a ser la muerte para nosotros.

265
00:19:09,322 --> 00:19:13,587
- <i>¿Señor?</i>
- Deja el teléfono.

266
00:19:14,457 --> 00:19:15,763
<i>¿Puedes describir
¿El intruso?</i>

267
00:19:15,850 --> 00:19:17,330
<i>¿Es este alguien?
¿sabes?</i>

268
00:19:18,548 --> 00:19:21,072
Adelante, díselo.

269
00:19:21,160 --> 00:19:22,683
Greg.

270
00:19:22,813 --> 00:19:24,598
Me describió.

271
00:19:24,685 --> 00:19:25,903
Dile que me conoces.

272
00:19:25,990 --> 00:19:27,862
Vamos. Greg, por favor.

273
00:19:28,993 --> 00:19:30,647
<i>¿Señor?</i>

274
00:19:30,734 --> 00:19:32,693
No lo sé.
Es un maldito psicópata.

275
00:19:32,780 --> 00:19:34,563
No lo conozco. Por favor.

276
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
¡Vaya!

277
00:19:43,573 --> 00:19:44,705
¡Uf!

278
00:19:44,792 --> 00:19:45,923
Ah, eso fue una locura.

279
00:20:43,720 --> 00:20:46,027
<i>Estoy muy ocupado.</i>

280
00:20:48,769 --> 00:20:50,597
<i>Muy ocupado.</i>

281
00:20:53,513 --> 00:20:54,948
<i>Ocupado.
¿Quién eres?</i>

282
00:20:54,949 --> 00:20:56,255
<i>Ocupado.</i>

